Striking a balance between preppy and polished, the Erin coat layers as effortlessly over workwear as it does off-duty denim.